【英语口语】一词多义，组合起来又不一样！注意啦！

【英语口语】一词多义，组合起来又不一样！注意啦！英语跟我们中文不一样，我们中文，一个意思，可以找到几个词语，但是英文却恰恰相反，一个词，可以找到几种意思，组合起来又是另一种意思，今天我们就从这几个笑话上面，学习理解一下，何为英语的一词多义，组合起来又不一样！（免费领取一对一英语训练课http://www.spiiker.com/daily/?qd=king，让英语说得更6）

一、

李雷上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?

老师说：Goahead.李雷表情尴尬的坐了下来。

过了一会儿，李雷鼓起勇气又跟老师说：May I go to the toilet?

老师不耐烦的说：Goahead.李雷又坐了下来，满头大汗表情扭曲。

他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？

李雷脸色苍白，虚弱缓慢的对同学说：你没...听老师说...“去你个头”啊！

（Go ahead 是“去吧”的意思）

二．

马克，略通英文，有一天去大使馆填表。

有一栏是：sex，马克想了许久，毅然下笔：“Once a week”。

签证官看到后强忍着笑意说：“This item should be filled in with male or female.”

马克顿时面带羞涩，慢吞吞的写下“female”。

签证官定睛一看，被惊呆了：“shouldn’t it be male?”

马克连忙解释：“Iam a normal man, so I think I should do that with a female.

（填表栏里的sex是性别的意思）

 三、

第一次打电话叫taxi，对方问: Where are youfrom? 我大义凛然地回答China，还在奇怪为啥司机还考查别人国籍。然后更奇怪的是对方竟然以为我在搞笑，说Sorry, we can not do that...我一听火就上来了，怎么，种族歧视啊？就问: Why!? 对方沉默了一下，挂了...在打车这种场合，老外问"Where are you from?"，是想知道去哪里接你，不是真的问你，你来自何方？

四、

一个外国同学见面问候和我的小伙伴，How'severything going. 他回答I'm going to school. 外国同学直翻白眼。How's everything going 是问你过得怎么样的意思啊

五、

有一次去买面包，之前有做预习所以表现很是不错，一直维持到服务员问: For here orto go? 第一次接触这句话，还好思维敏捷马上理解了，但是嘴上紧张，对着服务员直接喊出"Let’sgo!" 服务员石化1秒后，说了句OK... 还算反应快，要是没听懂说个 I don’t know也是很糗的。For here or to go?是问堂食还是外带啦，小伙伴们以后反应快点！

六、

刚来加拿大的时候问一个小哥电话号码，How many is your phone number? 小哥一副黑人疑惑脸，然后说，Ten. （加拿大号码是十位的） 问号码应该问"What's yourphone number?"，出国撩妹撩汉必备技能。你当是QQ号呢还问有几位数？

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程